В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - работать

 
 

Перевод с русского языка работать на английский

работать
1. (в разн. знач.) work
работать по найму — work for hire
работать подённо — work by the day
работать сверхурочно — work overtime
работать сдельно — do piece-work
работать спустя рукава — scamp one's work
усердно работать — work hard, work with zeal / diligence; work tooth and nail идиом. 
работать за четверых — do the work of four
работать в две, три смены — work in two, three shifts
работать по ночам — work nights; burn* the midnight oil идиом. 
работать над книгой — work on a book
работать вёслами — ply the oars
работать на заводе — work at a factory
работать переводчиком — work as an interpreter
кружок работает уже четыре года — the circle has been going for four years
2. (о машине и т. п.) work, run*; operate
не работать (быть испорченным) — not work, be out of order
телефон не работает — the telephone does not work, или is out of order
3. (быть открытым — об учреждении и т. п.) be open
библиотека работает до 5 часов — the library is open till 5 o'clock
  время работает, тот не ест — he who does not work, neither shall he eat
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
работать
  несовер.без доп.1) (трудиться, состоять где-л. на службе) workfunction2) (кем-л.)(выполнять обязанности кого-л.) be, work as3) (над чем-л.) work at/on4) (с кем-л.)(воспитывать) teach, train5) (на кого-л.) work (for), work for the benefit (of)be on smb.'s side, be working in smb.'s favour перен.6) (чем-л.)(действовать чем-л.) use, handlework (with)wield (инструментом)7) (о механизмах, агрегатах) operate, work, run, go8) (на чем-л.)(действовать с помощью тех или иных материалов) work (on), operate (on), use, run (on)9) (действовать об органах тела) function, operate 10) labo(u)r, toil 11) (быть в действии, быть открытым) be openoperate, work|| работать над собой – to work at self-improvementработ|ать несов.1. (трудиться, состоять где-л. на службе) work~ в поле work in the fields~ на заводе work at a factory~ сверхурочно to work overtime~ сдельно to do piece-workвремя ~aет на нас time is on our sideон ~ет над новым романом he is working on a new novel2. (тв.выполнять обязанности кого-л.) be* (smth.), work (as)~ механиком be* a mechanic3. (над тв. ) work (at, on)~ над диссертацией work on one`s thesis4. (с тв.воспитывать) teach* (smb.), train (smb.) ~ с детьми teach* children~ с кадрами train personnel5. (на вн. ) work (for), work for the benefit (of)перен. be* on smb.`s side, be* working in smb.`s favour6.: (тв.действовать чем-л.) use (smth.), work (with)~ молотом use a hammer~ локтями use one`s elbows7. (о механизмах, агрегатах) operate, workrun*, go*мотор ~ает безотказно the engine works perfectlyтелефон не...
Большой русско-английский словарь
2.
работать
  -аю, -аешь; несов.1.Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться.Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно.□В самой глухой, отдаленной чаще троскинского осинника работал мужик; он держал обеими руками топор и рубил сплеча высокие кусты хвороста. Григорович, Антон-Горемыка.Росла она с отцом, с малых лет работала по дому. Паустовский, Героический юго-восток.В этой просторной комнате люди работали всю ночь — отвечали на резкие, требовательные звонки, советовались, подсчитывали, решали. В. Чивилихин, Серебряные рельсы.||Быть занятым где-л. трудом, иметь где-л. какое-л. занятие, состоять где-л. на службе.Работать на заводе. Работать в школе. Работать в колхозе.|| кем.Состоять в какой-л. должности, исполнять обязанности, выполнять труд кого-л.Работать слесарем. Работать бухгалтером.□Настя работала секретарем в Союзе художников. Паустовский, Телеграмма.| с предлогом „в“и сущ. в предл. п. мн. ч.Разг. — Я до революции все время в батраках работал. В. Беляев, Старая крепость.2. над чем.Трудясь, создавать, совершенствовать или изучать что-л.Работать над диссертацией. Работать над картиной. Работать над...
Академический словарь русского языка
3.
работать
  act, work, run ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое работать
Значение слова работать
Что означает работать
Толкование слова работать
Определение термина работать
rabotat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.